CO129-004 - Public Offices & Admiralty - 1843 — Page 88

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

List of persons employed

there

de.

Special Mission.

...

Sin St. Pottinger – Stemipotentiary.

Major Malishin

Mr. Lay

Santany

Chinese Sutifucter.

R. B. Als expenses of the special Mission

liv

found by Bells on

...

Congrigham

6000.

550

boo.

(C.)

AN ESTIMATE of the Sum that may be required in the Year ending 31 March 1843,

to defray the Charge of the Establishment of SUPERINTENDENTS in CHINA, appointed under the Authority of the Act for regulating the Trade with China.

For the Chief Superintendent £. s. d. 3,000 0 0 Deputy ditto 1,500 0 0 Secretary and Treasurer 800 0 0 Chinese Secretary and Interpreter 1,000 0 0 Chief in twos Aspeyerd Joint Interpreter 800 0 0 £. 7,100 For Assistant Interpreters, Clerks, House-rent, and other incidental and contingent Expenses 5,250 Compensation to Dr. Colledge (late Surgeon) on the abolition of his Office 400 £. 12,750 Deduct one-third thereof payable by the East India Company 4,250 £. 8,500

86

Edit History

2026-05-16 10:49:29 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
List of persons employed there de. Special Mission. ... Sin St. Pottinger Stemipotentiary. Major Malishin Mr. Lay Santany Chinese Sutifucter. R. B. Als expenses of the special Mission liv found by Bells on ... Congrigham 6000. 550 boo. (C.) AN ESTIMATE of the Sum that may be required in the Year ending 31 March 1843, to defray the Charge of the Establishment of SUPERINTENDENTS in CHINA, appointed under the Authority of the Act for regulating the Trade with China. For the Chief Superintendent £. s. d. 3,000 0 0 Deputy ditto 1,500 0 0 Secretary and Treasurer 800 0 0 Chinese Secretary and Interpreter 1,000 0 0 Chief in twos Aspeyerd Joint Interpreter 800 0 0 £. 7,100 For Assistant Interpreters, Clerks, House-rent, and other incidental and contingent Expenses 5,250 Compensation to Dr. Colledge (late Surgeon) on the abolition of his Office 400 £. 12,750 Deduct one-third thereof payable by the East India Company 4,250 £. 8,500 86
Baseline (Original)
List of persons inployed thera de. Special Mißcon. ھے Sin St. Pottinger Stemipotentiary. Major Malishin Mr. Lay Santany Chinese Sutifucter. R. B. Als exfences of the special Nussion liv found by Bells on کرنے Congrigham 6000. 550 boo. (C.) AN ESTIMATE of the Sum that may be required in the Year ending 31 March 1843, to defray the Charge of the Establishment of SUPERINTENDENTS in CHINA, appointed under the Authority of the Act for regulating the Trade with China. For the Chief Superintendent] £. 3,000 5. d. 1,500 1 1 }} Deputy ditto >> Secretary and Treasurer 800 *1 Chinese Secretary and Interpreter 1,000 Chefin twos Aspeyerd Joint Interpreter 800 £. 7,100 For Assistant Interpreters, Clerks, House-rent, and other incidental and contingent Expenses 5,250 Compensation to Dr. Colledge (late Surgeon) on the abolition of his Office 400 £. Deduct one-third thereof payable by the East India Company 12,750 4,250 £. 8,500 86 La
2026-05-16 10:49:29 · Baseline
View content

List of persons inployed

thera

de.

Special Mißcon.

ھے

Sin St. Pottinger – Stemipotentiary.

Major Malishin

Mr. Lay

Santany

Chinese Sutifucter.

R. B. Als exfences of the special Nussion

liv

found by Bells on

کرنے

Congrigham

6000.

550

boo.

(C.)

AN ESTIMATE of the Sum that may be required in the Year ending 31 March 1843,

to defray the Charge of the Establishment of SUPERINTENDENTS in CHINA, appointed under the Authority of the Act for regulating the Trade with China.

For the Chief Superintendent]

£.

3,000

5. d.

1,500

1

1

}}

Deputy ditto

>>

Secretary and Treasurer

800

*1

Chinese Secretary and Interpreter

1,000

Chefin twos Aspeyerd

Joint Interpreter

800

£.

7,100

For Assistant Interpreters, Clerks, House-rent, and other incidental and

contingent Expenses

5,250

Compensation to Dr. Colledge (late Surgeon) on the abolition of his

Office

400

£.

Deduct one-third thereof payable by the East India Company

12,750

4,250

£.

8,500

86

La

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.